[영국영어] to be gobsmacked

오늘부터, 영국서 살면서
듣게 되는 실용 회화용 단어를 소개할 까 합니다.
(그러나 한국에서는 전혀 몰랐던!)

오늘의 단어는 gobsmack이라는 동사입니다.
뜻은, 무지 놀라다... 구요. 영국에서 주로 쓰이는 동사죠.

예를 들어, I was shocked라고 할 수도 있지만,
여기 사람들은, I was gobsmacked!

어원을 설명하자면,
gob이 영국 속어로 '입(mouth)'이라는 뜻이걸랑요.

smack은 아시다 시피, '때리다', '치다'라는 뜻이구요.

그래서, 입을 한대 확! 맞았을 때의 얼굴 표정을 그려보시면,
'엄청 충격이었다'라는 그림이 나오시죠?
(입을 한 대 맞았으니, 입을 딱 벌리고 놀랜 표정입니다 ^^)

그럼, 도움이 되셨길 바라면서,

오늘의 영어 한 마디는 여기서 끝!

I'm gobsmacked!