[영국 영어] The Big Smoke

몇 일전에,
존 친구, 알렉스랑 MSN을 잠깐 했는데...
이러저런 얘기를 하다가 갑자기

"Are you coming down to the Big Smoke on Thursday then?"
하는 겁니다.

이 친구는 런던에 살고 있고,
이번 주중에 런던으로 내려가기로 했으니까.
얼추 감으로 런던에 내려올 거냐는 질문이라고 이해는 했지만.

정확히 the Big Smoke가 뭔지 모르겠더라구요.

그래서 챙피를 무릅쓰고! 물어봤죠 ^^

그랬더니, the Big Smoke는 안개자욱히 낀, 공기 안 좋은, 오염된 (아마도 과거의) 런던을 지칭하는 것이더군요. ㅎㅎ

오늘의 새로운 단어! the Big Smoke란 "런던'을 지칭합니다!