Freeboard
-
외국에서 한국어 교육하기Freeboard/J+H's Primary school in London 2014. 9. 15. 05:25
어느덧, 아들은 9살, 딸은 5살이 되었다.아들은 그래도 첫째라 신경을 많이 써서 그런지 몰라도 그럭저럭 읽고 쓰기가 가능하다.만 3살까지는 녀석과 거의 한국어로만 대화했고, "아이챌린지"라는 교재와 DVD를 구독하기까지 했다. 딸은 나의 게으름으로 인해...거의 영어만 하는 수준. 어쨌든, 최근에 한글학교 선생님께서 링크를 하나 보내 주셨는데 아주 유용한 것 같아 여기에도 올린다. EBS에서 제작한 한글이 야호.원래는 회원가입을 한 후 유료로 시청할 수 있는 콘텐츠지만, 두리안(다문화 가정용)에서는 무료로 볼 수 있다. http://www.ebs.co.kr/durian/kr/course?language=korean&pid=5650&level=DUC0100
-
근황Freeboard/Scribbles 2014. 3. 1. 05:34
시간은 흘러가고, 그 동안 어떻게 살았는지 블로그에 몇 자 남길 시간적 여유가 없었다.어느 새 큰 놈은 만 일곱살, 둘째가 만 세살이다. 어쩌면 이제, 애들을 재우고 저녁 무렵 컴퓨터 앞에 앉아 하루를 돌아볼 여유가 생기기 시작하는 건지도 모르겠다. 나름 신문방송학 전공자인데, 한 때, 잘 한다고 생각했던 '글쓰기' 실력이 사라져 버린 것 같다.영어로 쓰는 것도 힘들고, 한글로 쓰는 것도 신통치 않다는 생각. 다시금 끄적이기 시작하면, 예전 글빨이 나와줄까. 주초부터 하나가 장염으로 많이 아팠다.애들을 둘 키우면서도 장염은 이번이 처음이다.새벽내내 이불에 토해내고, 낮에는 설사로 고생하니 간호하기가 여간 힘든 게 아니었다. 물론 병원에 가보았지만... 장염(Gastroenteritis, 쉬운 말로 tum..
-
너 중국인이니?Freeboard/J+H's Primary school in London 2013. 9. 14. 04:03
영국에 살면서 귀가 따갑도록 듣게 되는 말이 있다."너 중국인이니?" 이해는 된다... 극동아시아 3개국 중에 중국이 인구수도 젤 많고, 홍콩 이민자들을 포함해서 중국계가 영국에 많은 건 사실이니까. 때론, "니 하오"로 말을 거는 사람도 있고, 그러면 난 대학때 배운 짧은 중국어로, "워 부스 중궈련, 워 스 한궈련"을 외쳐 주기도 하고... 그러던 어느 날, 아들녀석과 같은 반에 있는 한 여자애가, 아들 녀석에게 "너 중국인이냐?"고 물으며 따라다니며 귀찮게 놀린다는 얘기를 들으니.... 마음이 상했다. 처음 만난 것도 아니고, 3년이나 한 반에서 지냈는데... 그동안 한국 장구도 학교에 가져가고, 한국 국기도 그리는 등... 한국적인 것을 많이 표현해 왔는데... 도대체 무슨 의도로 그런 걸까 싶기..
-
영국 카운슬 택스Freeboard/Britain? British English? 2013. 7. 18. 03:49
영국에서는 카운슬 택스라고 하여, 주민세를 누구나 내게 되어 있다.보통 렌트를 할 때, 주인이 내주겠다고 할 때도 있는데, 그럴 경우 이걸 계약서에 정확히 명시해야 한다. 한 언니네가 주인 말만 믿고, 5년간 카운슬 택스를 안 내고 살다가...집을 나간다고 하니까, 갑자기 부동산에서 카운슬에 연락을 해서, 실은 얘네들이 이 집에 살고 있으니 얘네들에게 세금을 내라고 해라....라고 말했고, 언니네는 1500만원이 넘는 세금 폭탄을 맞게 되었다 - . - 하지만 계약서상에 명시된 게 아니라서 증명할 길이 없어 답답했는데...다행히도 지난 4월 에이전시 측에서 언니네에게, "지금까지는 세금을 우리가 냈지만, 이제부터는 반반씩 내자"고 한 이메일이 증거자료로 제출되었고... 다행히 언니네가 1층만 쓴다는 것이..
-
계급 그리고 쓰는 단어들.Freeboard/Britain? British English? 2013. 7. 8. 04:58
계급에 따라 쓰는 단어가 다르다니, 참 재밌는 나라다 - . - 노동자/중산층 귀족 Settee SofaLounge Sitting RoomServiette NapkinToilet Lavatory/Loohttp://www.funtrivia.com/en/subtopics/Are-You-Proper-Posh-278613.html---------------------------------------------- 난 미국 영어를 배웠던 터라, 서비엣은 불어라서 더 posh한 게 아닐까 생각했건만...아니었군요. ㅎ --------------------------------------------------UNon-UBike or BicycleCycleDinner JacketDress SuitKnaveJack (ca..
-
4학년 자원봉사Freeboard/J+H's Primary school in London 2013. 3. 11. 04:50
매주 금요일 4학년 세 반 중 한 반에서 자원봉사를 한다. 11시 반까지.보통 등교가 8시 50분. 출석체크하고 도시락을 싸 왔는지, 급식을 먹는지 체크한 다음.9시 부터 10시까지 체육. 10시 부터 10시 20분까지 3/4학년 조회(Assembly) 10분간 운동장에서 쉬는 시간10시 30분 부터 11시 30분까지는 수준별 수학. 요엘이네 학교에서는 수학이랑 영어수업만 4학년부터 수준별로 상중하, 세 반으로 나누어 이동수업을 하고 있다. 젤 수준이 높은 반이 아니라, 젤 수준이 낮은 반에서 자원봉사를 하고 있는데.. 심장이 콱콱 막혀 오고, 답답할 때가 종종 있다. 4학년 짜리 애들이 1학년인 요엘이도 어느 정도 파악한.. 시계 읽기를 제대로 못 한다 거나..5 to 5분 전, 10 to 10분 전,..
-
bogey and filmFreeboard/Britain? British English? 2013. 2. 22. 21:37
1. Bogey는 영국 슬랭으로 꼬딱지.를 의미한다. (골프용어 보기. 애들을 무섭게 하는 bogeyman 등의 의미도 있다.)나는 지난 2002년부터 지금까지 11년 동안, "보기"를 "벌기bulgie"로 발음해 왔다 - . - 영국 슬랭은 몰랐으니까 - . -도대체 왜 이런 엉뚱한 발음을 안 고쳐 줬냐고, 그리고 왜 심지어 자기도 "벌기"라고 말해 왔냐고 묻자....신랑 왈, 귀여워서 - . - 2. film 필름.휠름.으로 그동안 발음했었는데...... 휠음.에 가까운 발음이 맞단다................. 오.