Baby diaries from London Baby diaries from London

나도 어렸을 때 감기를 달고 살았던 기억이 어렴풋이 나긴 하는데- 요엘군은 정말 한 달에 한 번씩 감기에 걸리는 거 같다. 지난 번 감기가 낫기가 무섭게 주일 날 저녁부터 또- 기침감기를 시작했다. - . - 덕분에 주일날 저녁부터 한 시간 마다 기침하면서 깨고- 결국 우리 방에서 같이 잤는데- 같이 자면, 난 정말 한 숨도 못 잔다. - . - 신랑은 화요일부터 출장 중이고 (내일 돌아옴! 돌아오는 날만 눈이 빠지게 기다리고 있음) 어젠 낮잠도 안 자겠다고 버팅겨서, 완전 스트레스 받았었다. 다행히 오늘은 유아원 가는 날이라 한시름 놓았다. 아- 힘들다. 제발 잠은 깨지 말고 주욱- 자줬으면 좋겠어.

할머니 할아버지를 위한 비디오. 할머니께 드리는 인사- 자슥이 말이 길면 뒤에만 따라한다. ㅎㅎ 할아버지께 드리는 인사

23개월인 요엘군이 김치도 먹는다. 단, 물에 헹궈줬을 때만- 어렸을 때 부터, 매운 건, "매워서 안 돼"라고 말해와서 인지- (돌이 지나고 나서, 내가 먹는 비빔밥을 먹겠다며 울어댄 적이 있다) 지난 주 부터, "김치 줄까?" 그러면, "매워" 그랬다. 얘가 이러다 김치를 안 먹게 되는 건 아닐까 걱정하던 차에- 그저께 김치를 헹궈서 줬더니, 잘 먹는다. "김치 맛있어?' 그랬더니, 고개를 끄덕이며, "비비, 또!" 그런다. 녀석, 내 입맛하고 똑같이 크거라. 움화화화. (그래야 나중에 2인분 해서 같이 나눠먹지)

예전에- 영어를 한 마디도 못 해도, 플리즈, 땡큐, 익스큐즈미.만 하면, 미움 안 받는다는 말을 들은 적이 있다. 플리즈, 참 쉬운 단언데- 잘 안 나올 때가 많다. 여담이지만, 2002년 처음 영국에 유학와서 이민심사대에 섰는데- 어쩌구 저쩌구- 나 석사 하러 왔는데, 학생비자가 필요해.. 라고 말 했던 기억이 있다. (그 당시에는 학생비자를 입국하면서 받았다.) 그런데, 그 심사관이 대뜸 하는 말이, "please?" 하는 거였다. 그 당시에는, 뭐 이런 X가 있나, 새벽부터 별 걸 다 갖고 시비야, 했는데- 지금 생각해 보면, 내가 그 사람 입장이었어도 비슷한 말을 했을 거 같다- 미국 영어에서도 플리즈를 써야 되지만, 영국 영어에서는 더 심한 거 같다. 사실, 나는 Could만 쓰면, 어느 정도..

요엘이는 어제부로 다 나았다. 번역작업은 지난 주말에 마감했고- 정신없이 10일 정도를 보내고 바쁘지 않게 시간을 보내려니까 이상하다. 그러고 보니, 한국 갈 날도 얼마 안 남고- 준비할 게 참 많다.

(똥얘기가 많으니 비위가 하신 분들은 읽지 마세요 ^^) 수요일 오후 부터 변이 묽어지는 것 같긴 했다. 그러더니 목요일 아침 우유 마시고 토하고. 금요일 아침 우유 마시고 토하고. 낮에는 멀쩡히 잘 다녀서- 별로 안 아프다고 생각했었다. 그러더니 토요일날은 설사를 한 다섯 번쯤 한 거 같다. 그리곤 저녁때 먹은 걸 전부 다- 게워냈다. (그것도 우리 집이 아니라, 남에 집에서.. - . - 어찌나 미안하던지... - . -) 그리고 오늘 새벽 4시. 녀석이 우리 방에 와서는... 'potty'한다. 아침부터 무슨 쉬를 하겠다고 하나 싶었는데- 설사를 한 거였다. 그리고.. 설사가 엄청 묽어서 바지 밖으로 다 새어 나왔던 것 - . - 새벽부터 애 씻기고.. 완전 설쳐댔다. (카페트도 닦고-) 오늘은 다..

23개월의 요엘군이 할 수 있는 말. (나중에 돌아보면 재밌을 거 같아 정리 중) 요엘이 쉬- (쉬하기 전에 말하는 경우도 '간혹'있으나, 대부분 쉬야나 응아를 하고 난 후 하는 말. 그래도 말해주는 게 어디냐... 곧! 느낌이 오기 전에 말해주었으면 좋겠다만..) 요엘이 쥬스 주셰요. (자슥이 우리가 종종 마시는 쥬스에 맛을 들여 버렸다. 달지도 않은 쥬슨데- 좋아하는 걸 보면, 약간 신맛을 좋아하는 게 결국은 우리를 닮았다) 숫자를 드디어 세기 시작했다. (그러나 정확한 의미는 모르는 듯 하다) 한국어로는 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯..정도 까지 혼자 세는 거 같고- 열까지는 따라 말하기는 한다. 영어로는 원, 뚜, 스리, 훠, 하이브, 식수, 세븐, 에잇, 나인, 뗀. (아주, 발음이 웃기시다) 오..

지난 주 월요일- 모기관으로부터 30분짜리 발제문 세 개를 번역해 줄 수 있냐는 제의를 받았다. (돈이 궁한 탓에) 하겠다고 대답은 했는데- 분량이 생각보다 길다. T.T 다음 주 금요일이 마감이라 시간도 빡빡한데다... 요엘군이랑 같이 있을 때는 작업을 할 수도 없으니, 결국 잠을 줄이는 수 밖에 없는 거다. 그래도 하나는 마무리해서 보냈으니- 이제 두 개 남았다. 화이팅!