그제 친구들이랑 펍에서 이런 저런 얘기를 하다가,
중국 애 얘기가 나왔는데,
"He is BBC." 하더군요.
걔가 BBC TV란 뭔 상관이랴? 이건 뭐지?! 했는데 바로, 'British Born Chinese'랍니다. ㅎㅎ
영국에서만 쓰일 수 있는 약자겠쥐요.
두 번째로,
음... 이건 그림자료가 필요한 건데... ;)
다들, F*ck You. 할 때 쓰이는 손동작을 아시겠지요?? - 가운데 손가락만 활짝 펴서 상대방을 향해 주면 되는 건데요.
영국에만 있는 욕이 있습니다. 이건 F*ck You 손가락에 검지 손가락도 같이 펴서 상대방을 향해서 약간 두어번 앞 뒤로 흔들어 주면 되는 겁니다.
이 욕의 루트가, 참 의미가 깊습니다 ^^
영국과 프랑스 사이가 안 좋은 건 아시죠? 옛날부터 맨날 치고 박고 했으니까요. 영국군은 해군이 유명하잖아요. 그 중에서도 궁수(弓手)가 뛰어났다고 하더라구요. 그래서, 프랑스 군대가 영국 궁수를 포로로 잡기만 하면, 활을 잡아당기는 손가락인 검지와 가운데 손가락을 잘랐다고 해요... (오옷. 잔인합니다!!)
그래서, 영국군이 프랑스 군대를 만나면, 검지와 중지 손가락을 들어 흔들면서 (메롱~ 나 아직도 이 손가락 있다! 너네 이 활 맛 좀 봐라~~~) 하던 데서, 유래 했다고 하는 군요. :)
오늘의 공부는 여기서 마칩니다. ㅎㅎ.
(또 재밌는 영국영어를 발견하게 되면, 올리도록 합죠)