뉴몰든에서 발견한 'hole in the wall'
며칠 전에, 플라스터러 아저씨가...
돈을 현금으로 받았으면 좋겠다고 했다. (그럼 세금을 안 내도 되니까)
근데 그날이 토요일이라서 은행 문에 오전 중에 닫았다.
그럼 자동 입출금기에서 돈을 빼서 달라고 했는데...
그때 사용한 단어가 hole in the wall...
대충 ATM을 의미한 거라고 알아듣기는 했는데..
그래도 혹시 몰라서.. 다시 물어봤었다.
신랑 왈, 'hole in the wall'. 말 그대로 벽에 뚫린 구멍에서 돈이 나오니까.
그렇게 부른다고 했다.
사실 지난 5년간 영국서 살면서, 한 번도 못 들어봤다! 고 했는데...
신랑은 자주 쓰는 말이라 했다.
ATM은 미국에서 많이 쓰이는 말이라면서-
그러던 와중에 뉴몰든에서 ;hole in the wall;을 발견.
이렇게 사진 찍어 올린다. ㅋㅋ
영국애들이 의외로 유머러스하다.
그동안 영국애들이 ATM을 못 알아들은 이유가 있었다.
영국에서는 cash machine이나 hole in the wall로 부른다는 사실.
