원래는 영국 살면서 생활 속에서 배운 영국영어/구어를 연재한다고 마음을 먹은 지는 꽤 되었는데, 게으른 탓에 차일 피일 미루다가...
어제 운동을 하러 갔었는데, 한 아줌마가 다른 친구한테 하는 얘기를 듣고 nip에 대해서 써 봐야겠다는 생각을 했다.
(그 아줌마는 친구한테, "나 잠깐 화장실 갔다 올께"라고 말했다. - 영어 원문은 아래 참조)
-------------------------------------------------------------
한국에서는 nip이라는 단어를 접한 적이 없었던 것 같다.
formal한 단어는 아니고 구어에 속하는 nip이라는 동사는 잠깐 나가다. 정도의 의미로 보면 되겠다.
어제 영국 아줌마가 한 말은 다음과 같다.
I'm just gonna nip to the toilet. (화장실 잠깐 다녀올께)
그리고 주로 이런 식으로 많이 쓰인다.
I'm just gonna nip out to get some milk. (우유 사러 잠깐 나갔다 올께)