Baby diaries from London Baby diaries from London

만 9세 아들은 나랑 달리 굉장히 섬세하다. 난 (다른 사람들의 감정에) 조금 둔감한 편인데 아들은 신랑을 닮았는지 참으로 섬세하다. 어제 저녁... 예기치 않게 옆집 꼬마네 집에서 샌드위치도 얻어먹고 한두시간 놀다가 집으로 돌아왔다. 저녁 6시 반. 하나를 씻기러 올라가면서, 문제집을 풀고 샤워를 하든가, 샤워를 하고 문제집을 풀든가 하라고 했다. (나는 예습에는 반대하지만, 복습과 앉아서 공부하는 습관은 꽤나 중요하다고 생각하는 사람이기 때문에 요엘이가 1학년 마지막 학기쯤부터 하루에 한 장씩 문제집을 풀게 하고 있다.) 그런데 이 녀석이 "Why do I have to do that?" 하는 거 아닌가 ㅜ.ㅜ 맨날 하는 건데 새삼스레 왜 그러냐며... 하기 싫으면 말고 그 대신 주말 게임은 못 할 ..

어느새 둘째가 만 다섯 살이 되어 초등학교에 입학하게 되었다.영국에서는 만 다섯 살(여름에 태어난 경우에는 이제 막 만 네 살: 내년부터는 여름에 태어난 아이들은 한 해 늦게 시작할 수 있도록 법이 바뀐다고 한다)이 되는 해에 초등학교 준비반(reception)을 시작하게 된다. 말이 준비반이지, 수업시간은 나머지 학년과 똑같은 8시 55분 등교, 3시 10분 하교다. 어쨌든, 이런 날이 언제 올까 싶었는데...어느새 둘째까지 학교에 보내고 보니, 감회가 새롭다. 이젠 내 시간도 얼추- 늘어나는 셈이고... (물론 낮에는 번역감수일을 해야 하니까, 그닥 자유시간이 늘어난 건 절대 아니지만... 그래도 괜히 좋다.)

1. 오늘 소개하고 싶은 링크는 책을 저렴하게 살 수 있는 링크입니다. http://www.bookdepository.com/전 세계 배송비가 무료. http://www.thebookpeople.co.uk/webapp/wcs/stores/servlet/qs_home_tbp?storeId=10001&catalogId=10051&langId=100시가보다 조금 더 저렴하게 살 수 있는 곳. 그리고 런던에 살고 계시면서, 런던 소재 도서관 카드를 갖고 계시다면https://arena.yourlondonlibrary.net/web/enfield/ebooks;jsessionid=A39DB6CB301E0C733B6CBCF562B12047여기서 e-book과 e-audio를 무료로 다운로드 가능. 2. 그리고 영국 ..

어느덧, 아들은 9살, 딸은 5살이 되었다.아들은 그래도 첫째라 신경을 많이 써서 그런지 몰라도 그럭저럭 읽고 쓰기가 가능하다.만 3살까지는 녀석과 거의 한국어로만 대화했고, "아이챌린지"라는 교재와 DVD를 구독하기까지 했다. 딸은 나의 게으름으로 인해...거의 영어만 하는 수준. 어쨌든, 최근에 한글학교 선생님께서 링크를 하나 보내 주셨는데 아주 유용한 것 같아 여기에도 올린다. EBS에서 제작한 한글이 야호.원래는 회원가입을 한 후 유료로 시청할 수 있는 콘텐츠지만, 두리안(다문화 가정용)에서는 무료로 볼 수 있다. http://www.ebs.co.kr/durian/kr/course?language=korean&pid=5650&level=DUC0100

영국에 살면서 귀가 따갑도록 듣게 되는 말이 있다."너 중국인이니?" 이해는 된다... 극동아시아 3개국 중에 중국이 인구수도 젤 많고, 홍콩 이민자들을 포함해서 중국계가 영국에 많은 건 사실이니까. 때론, "니 하오"로 말을 거는 사람도 있고, 그러면 난 대학때 배운 짧은 중국어로, "워 부스 중궈련, 워 스 한궈련"을 외쳐 주기도 하고... 그러던 어느 날, 아들녀석과 같은 반에 있는 한 여자애가, 아들 녀석에게 "너 중국인이냐?"고 물으며 따라다니며 귀찮게 놀린다는 얘기를 들으니.... 마음이 상했다. 처음 만난 것도 아니고, 3년이나 한 반에서 지냈는데... 그동안 한국 장구도 학교에 가져가고, 한국 국기도 그리는 등... 한국적인 것을 많이 표현해 왔는데... 도대체 무슨 의도로 그런 걸까 싶기..

매주 금요일 4학년 세 반 중 한 반에서 자원봉사를 한다. 11시 반까지.보통 등교가 8시 50분. 출석체크하고 도시락을 싸 왔는지, 급식을 먹는지 체크한 다음.9시 부터 10시까지 체육. 10시 부터 10시 20분까지 3/4학년 조회(Assembly) 10분간 운동장에서 쉬는 시간10시 30분 부터 11시 30분까지는 수준별 수학. 요엘이네 학교에서는 수학이랑 영어수업만 4학년부터 수준별로 상중하, 세 반으로 나누어 이동수업을 하고 있다. 젤 수준이 높은 반이 아니라, 젤 수준이 낮은 반에서 자원봉사를 하고 있는데.. 심장이 콱콱 막혀 오고, 답답할 때가 종종 있다. 4학년 짜리 애들이 1학년인 요엘이도 어느 정도 파악한.. 시계 읽기를 제대로 못 한다 거나..5 to 5분 전, 10 to 10분 전,..

일 년에 두 번, 한 주간 아이가 Focus child가 된다. 말 그대로, 일주일 동안, 선생님의 관심을 받게 된다. 보통 한 번에 세 명정도가 선생님의 집중관심의 대상이 되는데, 그 주에는 뭐든지 자기가 하고 싶은 걸 만들거나 그리거나 쓰거나 할 수 있다. 예를 들어 요엘이는 요즘에 군인에 관심이 많아졌는데, 그래서 그런가 지난 주 월요일에는 숨을 수 있는 벙커를 만들었 단다.나무상자를 쌓아올린 다음 그 위에 위장용으로 녹색 잎파리까지 올렸다고 한다. 적들로 부터 피하기 위해 만들었다고 하는데... ㅎ 여하튼 지난 주가 요엘이 focus week이어서 오늘 선생님과 만나 10분간 여러가지 이야기를 나누었는데... 요엘이가 글도 잘 읽고, 잘 쓰며, 굉장히 창의적이며, 친구들을 배려하고, 협상하는 기술..

지지난 주부터 요엘이 초등학교에서 자원봉사를 시작했다. Year 1, 그러니까 1학년 (만 6-7세) 반에서 금요일 오전 두 시간 반 동안 선생님을 도와 필요한 일을 하는 것. 금요일이라 그런지 보통 출석과 급식 여부를 체크한 후, 바로 산수 복습에 들어간다. 지난 금요일에는 시계 읽는 법을 복습했다. 영국 학교의 한 반 정원은 보통 30명 정도고, 학교 규모에 따라, 학년 마다 1학급에서 3학급이 있다. 요엘이 학교는 규모가 큰 편이라 3개반이 있다. (나 학교 다닐 때는 학년당 12학급, 한 반에 60명 정원이었는데, 선생님들이 어떻게 가르치셨나 모르겠다.) 다시 영국으로 돌아와서, 월-목은 TA라고 보조교사가 있는 모양인데, 금요일은 보조 교사가 없어서(영국 학교들의 예산이 급격히 삭감되면서, 보조..