Freeboard/Everydays
[일상] 번역
tempus_fugit
2004. 11. 2. 09:02
오늘 학교에 간 김에, 번역을 끝내야지 마음 먹고,
5시부터 장장 6-7시간을 도서관에 죽치고 앉아 있었다.
그리고, 갑자기 깨달았다... 짧은 줄 알았던 페이퍼가...
실은 내 석사 논문보다도 더 길다는 것을....
A4 50페이지가 넘어가고, 만 이천자도 넘는다는 것을...
Doh! No wonder it took me quite a while!
여하튼 이제 결론만 마무리 짓고,
proofreading만 하면! 끝이다!!!!!!!!!!!!!!!! 앗싸!
5시부터 장장 6-7시간을 도서관에 죽치고 앉아 있었다.
그리고, 갑자기 깨달았다... 짧은 줄 알았던 페이퍼가...
실은 내 석사 논문보다도 더 길다는 것을....
A4 50페이지가 넘어가고, 만 이천자도 넘는다는 것을...
Doh! No wonder it took me quite a while!
여하튼 이제 결론만 마무리 짓고,
proofreading만 하면! 끝이다!!!!!!!!!!!!!!!! 앗싸!